Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Rialtas
Government
GA
b
í
br
ar an eolas faoi
▼
b
í
br
ar an eolas
▼
EN
k
n
o
w
v
▼
(about)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Rialtas
Government
GA
an
B
u
a
n
c
h
o
i
s
t
e
fir4
um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar Iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
▼
(an chipir)
EN
House Standing
C
o
m
m
i
t
t
e
e
s
on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
▼
(CYPRUS)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Rialtas
Government
GA
an
c
i
o
n
fir3
atá le cur ar ceant
▼
(trádáíl astaíochtaí)
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
to be auctioned
▼
(emissions trading)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Cearta an Duine
Law » Human Rights
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe
Government » United Nations
GA
an
C
o
r
p
a
s
fir1
Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
▼
EN
B
o
d
y
s
of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
an
G
r
ú
p
a
fir4
Comhairliúcháin ar an Am atá Thart (the Consultative Group on the Past )
▼
EN
the Consultative
G
r
o
u
p
s
on the Past
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
Polaitíocht
Politics
Féilire
Calendar
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Dhlúthpháirtíocht le Baill Foirne atá Faoi Choinneáil nó ar Iarraidh
▼
EN
International
D
a
y
s
of Solidarity with Detained and Missing Staff Members
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
an
m
i
s
e
a
n
fir1
um Oiriúnú don Athrú Aeráide
▼
O
i
r
i
ú
n
ú
fir
don Athrú Aeráide: tacaigh le 150 réigiún agus pobal Eorpach ar a laghad a bheith aeráid-díonach faoi 2030
▼
EN
EU
M
i
s
s
i
o
n
s
on the Adaptation to Climate Change
▼
A
d
a
p
t
a
t
i
o
n
s
to Climate Change: support at least 150 European regions and communities to become climate resilient by 2030
▼
Adaptation to Climate Change
m
i
s
s
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
an
s
o
l
á
t
h
a
r
fir1
múinteoirí agus an t-éileamh atá ann ar mhúinteoirí
▼
EN
teacher
s
u
p
p
l
y
s
and
d
e
m
a
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
an
t
A
i
r
e
fir4
Stáit a bhfuil freagracht ar leith aige i leith Tithíochta agus Athnuachan Uirbeach
▼
EN
M
i
n
i
s
t
e
r
s
of State with special responsibility for Housing and Urban Renewal
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
GA
an
t
A
i
r
e
fir4
Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte
▼
EN
The
M
i
n
i
s
t
e
r
s
of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
an
t
i
o
n
s
c
n
a
m
h
fir1
B
í
L
á
c
h
a
r
L
í
n
e
▼
EN
C
o
n
n
e
c
t
w
i
t
h
R
e
s
p
e
c
t
i
n
i
t
i
a
t
i
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
an
t
S
e
a
c
h
t
a
i
n
bain2
B
í
S
l
á
n
a
r
d
o
R
o
t
h
a
r
▼
EN
Cycle Safety
W
e
e
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
ar a bhfuil
a
n
-
m
h
e
a
s
fir3
▼
EN
p
o
p
u
l
a
r
a
▼
(very much liked, of wide appeal)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
B
a
l
l
s
t
á
t
fir1
a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach
▼
EN
Member
S
t
a
t
e
s
whose flag the vessel flies
▼
flag Member
S
t
a
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán
Safety » Fire Safety
GA
Bí
S
l
á
n
a1
ar an bhFarraige
▼
EN
Stay
S
a
f
e
a
at Sea
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe
Government » United Nations
GA
C
o
m
h
d
h
á
i
l
bain3
na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in airm éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad
▼
EN
United Nations
C
o
n
f
e
r
e
n
c
e
s
to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
c
r
u
t
h
fir3
atá ar an ábhar
▼
EN
f
o
r
m
s
of subject
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
c
u
i
r
br
ar shúile gach duine atá bainteach leis an scéal
▼
EN
b
r
i
n
g
v
to the attention of all concerned
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
d
e
a
r
a
d
h
fir1
atá dírithe ar an bhfeidhm
▼
d
e
a
r
a
d
h
fir1
atá dírithe ar an fheidhm
▼
d
e
a
r
a
d
h
fir1
dírithe ar an bhfeidhm
▼
d
e
a
r
a
d
h
fir1
dírithe ar an fheidhm
▼
EN
function-oriented
d
e
s
i
g
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
d
u
i
n
e
fir4
a bhfuil an reacaireacht dírithe air
▼
d
u
i
n
e
fir4
a bhfuil an reacaireacht dírithe uirthi
▼
EN
n
a
r
r
a
t
e
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
d
u
i
n
e
fir4
bhfuil gnaoi an phobail air
▼
d
u
i
n
e
fir4
bhfuil gean an phobail air
▼
(duine)
EN
p
o
p
u
l
a
r
s
▼
(person)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
duine/páirtí atá i bhfad amach ar an
e
i
t
e
bain4
chlé
▼
EN
f
a
r
-
l
e
f
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
duine/páirtí atá i bhfad amach ar an
e
i
t
e
bain4
dheas
▼
duine/páirtí atá i bhfad amach ar an
e
i
t
e
bain4
dheis
▼
in úsáid/in use
EN
f
a
r
-
r
i
g
h
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
f
e
a
s
a
c
h
t
bain3
na dtomhaltóirí
▼
go bhfuil na
t
o
m
h
a
l
t
ó
i
r
í
fir
iol
ar an eolas faoi...
▼
(i lár abairte)
f
e
a
s
a
c
h
t
bain3
tomhaltóirí
▼
EN
consumer
a
w
a
r
e
n
e
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
f
i
o
s
r
ú
c
h
á
n
fir1
ar an am atá caite
▼
(fiosrúchán ar eachtraí stairiúla)
EN
historical
i
n
q
u
i
r
y
s
▼
(inquiry into events of the past)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
is é an
t
o
r
a
d
h
fir1
atá ar
▼
is é an
t
o
r
a
d
h
fir1
atá ar rud
▼
EN
l
e
a
d
v
to
▼
Ba é an toradh a bhí air gur ullmhaíodh tuarascáil.
It led to the preparation of a report.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
GA
i
s
é
m
'
a
m
-
s
a
d
e
n
m
h
í
é
frása
▼
tá na
c
e
i
r
t
e
a
c
h
a
bain
iol
agam
▼
tá an
f
h
u
i
l
bain3
mhíosta orm
▼
tá na
c
ú
r
s
a
í
fir
iol
orm
▼
EN
t
o
h
a
v
e
a
p
e
r
i
o
d
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
m
í
-
ú
s
á
i
d
bain2
airgid nó airnéise atá faoi choimeád ag an nGarda Síochána agus ar le ball den phobal é nó í
▼
EN
M
i
s
u
s
e
s
of money or property in the custody of the Garda Síochána belonging to a member of the public
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
p
o
l
a
i
t
e
o
i
r
fir3
í a bhfuil an-mheas ag daoine uirthi
▼
EN
she is a popular
p
o
l
i
t
i
c
i
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
r
é
a
m
h
a
i
s
n
é
i
s
bain2
mhargadhbhunaithe
▼
r
é
a
m
h
a
i
s
n
é
i
s
bain2
atá bunaithe ar an margadh
▼
EN
market-based
f
o
r
e
c
a
s
t
i
n
g
s
▼
Airgeadas
Ráta malairte a dheimhnigh an margadh a úsáid chun réamhaisnéis a dhéanamh ar an spotphraghas sa todhchaí.
Finance
Use of market determined exchange rate to forecast the spot rate in the future.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
s
a
m
h
a
i
l
bain3
bunaithe ar an riosca
▼
s
a
m
h
a
i
l
bain3
atá bunaithe ar an riosca
▼
(i lár abairte)
EN
risk-based
m
o
d
e
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
s
a
m
h
a
i
l
bain3
de phróiseas bunaithe ar an riosca
▼
s
a
m
h
a
i
l
bain3
de phróiseas atá bunaithe ar an riosca
▼
(i lár abairte)
EN
risk-based process
m
o
d
e
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
s
á
r
ú
fir
araíonachta le linn a bheith ar iasacht ag an PSNI
▼
EN
b
r
e
a
c
h
s
of discipline while on secondment to PSNI
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
t
r
a
i
d
i
s
i
ú
n
fir1
a bhfuil tóir ag an bpobal air
▼
EN
tradition which has popular
a
p
p
e
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht
Government » European Union » Treaties and Legislation
GA
T
r
e
o
i
r
l
í
n
t
e
bain
iol
maidir le Cur Chun Cinn agus Cosaint a Dhéanamh ar Gach Ceart de Chearta an Duine a Bheith á Theachtadh ag Daoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha, Trasinscneacha agus Idirghnéasacha
▼
EN
G
u
i
d
e
l
i
n
e
s
s
pl
to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) Persons
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
bain2
ar an bhforbairt atá beartaithe
▼
EN
d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s
of the proposed development
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
